-The Sage: "There will be no peace on earth until all mankind speak the same language."
-Hagar The Horrible: "True! True! But how can we make them all speak Norwegian?" ©Dik Browne
#24 Lillebjørns GJESTEBOK – The Guest Book
Takk for at du besøker disse sidene.
Thank you for visiting these pages.
Foreign visitors: please feel free to write in your own language!
Kom til å tenke på deg nå når jeg hører Gordon Lightfoots tolkning av «Changes», og undrer på om du har hørt den.
Fin låt! Skjønner godt hvorfor du- og flere andre gjorde den til sin egen.
Jo, Fredrik Hovland, jeg har hørt Gordon lynfot med sin 12-strenger synge Phil Ochs’ «Changes». Lynfot er jo forøvrig selv en dyktig sangpoet. Som så mange Canadiske trubadurer av hans generasjon.
Selv traff jeg faktisk, som ung gitarist i The Young Norwegians, Phil Ochs.
Phil så liksom ikke ut som en visesanger; med Brylcreme i håret og svart skinnjakke.
Men mange år seinere spurte en sveitsisk journalist om jeg hadde noe forhold til Phil Ochs’ sanger? Jeg sa, som sant, at det ikke var mer enn hva jeg vagt husket fra mitt møte som ung. Sveitseren sendte meg en komplett samling sangbøker. Da jeg fordypet meg i Phil Ochs endte jeg opp med nettopp «Changes», som i min tapning ble til «Forandring».
Ja, Lillebjørn, Lady Gaga, Neil Young og alle andre er nevnt:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_cover_versions_of_Phil_Ochs_songs
https://open.spotify.com/track/1wzEJNHMzWUdR0EbLwmtIK
Gratulere så mye med prisen du fikk i dag på Rådhuset. Det var meget fortjent. Hilsen Biggen
Hei igjen!
Hvem vet hvorfor din kamerat Halvdan tydeligvis ikke har noe særlig til overs for sitt andre-album.
Selv syntes jeg det er en perle!
https://www.youtube.com/watch?v=TJ_YFZAuimw
Hej! Läste i norsk press förra veckan på biblioteket att du du tilldelats
St Hallwardsmedaljen för dina visor om din stad, Oslo. Ett Stort grattis till den utmärkelsen. Den är du väl värd.
Ha det så gott och lev väl.
Pia Lindgren
Her har du en knippe Falch Nilsen-tolkninger bare for artighetens skyld.
Beklager forsåvidt for den seks-strengede banjoen som er stemt EADGHE:
https://www.facebook.com/fredrik.hovland/videos/vb.517400531/10158237875930532/?type=2&theater¬if_t=like¬if_id=1489524569232648
Meget bra, Hovland! Og fingerspilt gitar-banjo låter jo fint det.
Takk-takk, Nilsen!
Hei Lillebjørn, jeg synes at norsk er at vakkert språk og jeg var veldig takknemlig da norske venner gav meg musikken din. Jeg har lært masse norsk av dine sanger, selv om jeg bor i Nederland.
Hyggelig å høre, Ellen Schoof!
Dear Lillebjorn,
I discovered the song: Rainbow race from Pete Seeger. I love it so much and I want to play it. But I can’t find notes. Could you send them to me:
DorotheaEnsel@xxx.xx
It would be a great pleasure for me.
Thank you so much!!!
Dorothea
Rudolf Nilsen fikk kun ni og tyve år på baken.
Etter ham så jorden aldri noen som var maken.
Nilsen skrev om Oslos slitte, gråe østre kant.
Nilsen skrev om drømmer som i mangt et hjerte brant.
Nilsen skrev om motorsurret som tilsist forsvant.
Der er et lite dikt som dukket opp i mitt hode noen timer etter at jeg skaffet meg Rudolf Nilsens samlede dikt.
Jeg humra for meg selv da jeg slo opp på en vilkårlig side i den nokså tykke boka jeg holdt i hendene; ikke visste jeg at den godeste Rudolf var så vittig som han var!
Nåvel; jeg ser jo at jeg har kommet med feilaktig informasjon i mitt eget dikt; Rudolf Nilsen ble jo bare 28 år.
Ergo blir det jo helt nødvendig å omskrive diktet:
Rudolf Nilsen fikk kun tjueåtte år på baken.
Etter ham så jorden aldri noen som var maken.
Nilsen skrev om Oslos slitte, gråe østre kant.
Nilsen skrev om drømmer som i mangt et hjerte brant.
Nilsen skrev om motorsurret som tilsist forsvant.