Flere sanger

Fugl penn Lillebjørn Nilsen

SVIKEFULLE MARI
Lillebjørn Nilsen

Jeg gikk meg opp på fjellet. Men der kom jeg ikke lenger,
for der satt lensmann Hansen og han telte sine penger.
Han så ikke meg, så jeg sneik meg fram så stille.
Og så tok jeg fram pistolen og sa: «Penga eller livet!»

- Mush a ring am duram da!
Whack fol the daddy – o! Whack fol the daddy – o!
There's whisky in the jar-*

Sølvet det var blankt og det var så godt å ta i!
Jeg tok det med meg hjem for å gi det til min Mari.
Hun lovte og hun svor at hun alltid ville ha meg.
Men fanden lå på lur! Så hun skulle snart bedra meg ...

-Musha ...

Og tidlig dagen etter da jeg ville opp på beina,
da ventet tre begenter, - men jeg var ikke sein da!
Jeg ville tatt pistolen - men akk for skam og skjensel! -
Mari hadde tatt den så det ble arrest og fengsel.

Musha ...

Og gjennom gluggen så jeg Mari i den nye kjolen.
Hun lo da hun red bort. Og hun vifta med pistolen.
Pistolen den var vekk. Men jeg hadde ennå neven.
Og vakta sa farvel da han fikk'n rett på kjeven ...
Musha ...
Jeg skulle gjerne treffe bror' min, han som kvarta mandolinen.
Jeg vet ikke hvor han er, men han gener i marinen.
Sammen skal vi fare og sammen skal vi synge.
Vi kan leve her på fjellet. Vi kan sove her i lynget.

-Musha ...


NATT I EN STAD 

(Nattestemning fra en by) text och musik: Lillebjørn Nilsen ©

Om jag kunde tiga likt natten gör 
Skulle jag tiga och le mot dig 
men natten har tigit i tusentals år 
så som den tiger mot mig 

Och kunde jag viska likt regnet gör 
skulle jag viska så till dig 
men regnet har viskat i tusentals år 
så som det viskar för mig 

Men hör jag kan sjunga som staden gör 
så vill jag sjunga tyst för dig 
Ty staden kan gråta och staden kan le 
men staden skall tystna med oss 

Svensk text: Fred Åkerström


En sang om Skagen
Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen

   En sang om Skagen i Danmark! 
     Om snaps og leverpostei! 
       Om trivelige dansker 
       og språklige vansker 
           og silda som 
              lukter 
            lang vei ...


FRERE d'HIVER

(Vinterbror) - Paroles et musique: Lillebjørn Nilsen ©

O mon frère! Nous sommes arrivés sur terre
sous le même toit.
La même nuit, les mêmes étoiles ont vu nos mères
nous mettre au monde.

O mon frére! Nous sommnes des fréres d'hiver
car toi et moi,
la nuit la plus longue a voulu nous faire faire
la même ronde.

Si la vie, c'est voguer en haute mer
jusqu' el la nuit
solitaire ou nos navires toucheront terre
dans le silence,

Mon ami, quand la peur nous a fait taire,
nous avons fui,
mais nos étoiles nous ont donné dans la nuit claire
la même chance.

Il est bien des secrets sur cette terre,
secrets que nous n' avons pas découverts ...

Mais
O mon frére! Nous sommes arrivés sur terre
sous le même toit.
La même nuit, les mêmes étoiles ont vu nos mères
nous mettre au monde.

Paroles Françaises: Maude Dubois Forsgren

ANNA LOVINDA
Tekst og Melodi : Erik Bye

Anna Lovinda, sov stilt under stjerner, 
sov stilt under stjernene du
Det klinger en shanty fra nattsvarte havet, 
og tyss, kan du høre det nu?
Anna - Anna Lovinda, tyss kan du høre det nu.

Det kommer en skute for slukte lanterner, 
sov stilt under liljer i natt.
Det speider ett øye fra riggen der ute, 
det kneiser en skipper bak ratt.
Anna - Anna Lovinda. Min pike jeg kommer i natt.

Ja, syng meg en shanty for Anna Lovinda, 
hun hviler så lunt under lyng.
Syng mens vi stiger fra tangsvarte skoger, 
ja syng gode shantymann, syng!
Anna - Anna Lovinda. Ja, syng gode shantymann, syng!

Og sangen skal væres på havmåkens vinger, 
og vugges med vind i mot land.
Skal hviskes i gresset omkring hennes leie, 
og nynnes av bølger mot strand.
Anna - Anna Lovinda. Skal nynnes av bølger mot strand

Ja, tyss kan du høre det, Anna Lovinda, 
snart ankrer en skute i havn
Snart lyder hans fottrinn på stien der nede, 
han stanser og visker ditt navn:
Anna - Anna Lovinda Han stanser og hvisker ditt navn.

Ja, sov under liljene, Anna Lovinda, 
sov blødt under liljer og løv.
En vandrer har blottet sitt hode i kvelden, 
En tanke har knelt for ditt støv.
Anna - Anna Lovinda, En tanke har knelt for ditt støv.


FOR TRYKKEFRIHETEN 
Tekst: Henrik Wergeland Musikk: Lillebjørn Nilsen

Hvor trives noget godt og skjønt
   og stort i tvang?
Kvel engen – gresset blir ei grønt;
bind ørnen, dør den på sin pynt;
stans kilden, som med sang begynt
   har raskt sin gang,
og den en giftig sump vil bli!
Naturen hater, sterk og fri,
   all tvang.

Kan åndens kilder, tankens flukt
   da tåle tvang?
Skal sannhet ikkun stråle smukt,
i eget hjerte innelukt,
som jamrende Aladdins frukt
   i hulen trang?
Nei, presse, løft din sterke arm!
Befri all verden i din harm
   fra tvang!

Lillebjørn Nilsen - Danse Polka
Gammel sjømannsvise. Arr.: Lillebjørn Nilsen

En vise vil jeg sjunge
og den er splinter ny:
Den handler om ei jente som
jeg traff i New York by.

Jeg gikk oppover Broadway,
en sommer aften varm.
En dame flott i lyseblått
kom hen og tok min arm.

Hal i vei en sjanti!
My dear Anny!
Å du New York girl,
kan du danse polka?

Vi sammen gikk på livet
til jeg ble nesten full.
I en butikk hun ringer fikk
som nesten var av gull.

Hun sa: Du Ola Stokkfisk
kan følge ned meg hjem.
Du er så snill og liketil
at du skal få en klem.

Jeg frydet meg til natta
og var så sjeleglad
Jeg gjorde kur, men hun var lur
og disse ord hun sa:

Min beste venn er yankee
og går med kortklipt hår.
Han sjømann er, men ganske nær,
for skipet kom i går.

Han kommer hit i aften 
og blir nok her i natt.
så kyss meg fort,Før du må bort.
Han er sjalu, min skatt.

Ja jentene er falske, 
de holder aldri ro.
Og hva de gjør. så snart de tør,
det kan du aldri tro.

Jeg gjorde som hun ba meg
før yankeen kom der.
og så: Adjø. du falske mø!
Nå vet jeg hvem du er

REISA TIL AMERIKA
-Lisbet Trutas Avskjedsvise -

Tekst: Per Bolstad Arr.:Lillebjørn Nilsen

Og kista hev eg pakka og alle hev eg takka,
No vil eg reisa over til Amerika "jes ålreit!"
Eg vil'kje gå her heime der alle er så sleime
Til å gjere ablebøy og skrøne vidt og breidt.

Visstnok er her fagert, men altfor mykje magert,
Her finst nok ikkje lukka kor du vender eller snur.
Men burt i Minnesota der gjeng det plenti guta
Og hist i Juta veit me at mormonerane bur.


Og straks du kjem på bryggja så byrjar også hyggja.
Der kjem ein jænki flott og sei: "Gu morning miss, mai dir.
Min hjarte stend i lue og ve du bli min frue.
Så skal ditt llv heretter verte berre dans og flir."


Og grevar og baronar dei gjeng som lasaronar
og dollarprinsesser hev me der som eple på ei grein.
Og gullet det ligg i klumpar for foten så du stompar,
Og fell og slær deg nasablod i diamant og edelstein.

Og kista hev eg pakka og alle hev eg takka,
No vil eg reisa over til Amerika "jes ålreit!"
Eg vil'kje gå her heime der alle er så sleime
Til å gjere ablebøy og skrøne vidt og breidt.


HVORDAN KOMMER EDDERKOPPER HJEM?
Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen (c)
Hvordan kommer edderkopper hjem? ♫ noter ♫

Hvordan kommer edderkopper hjem? 
Hvordan kommer edderkopper hjem?
Ganske enkelt kjære venn
De nøster tråden opp igjen
Sånn kommer edderkopper hjem

Sånn kommer edderkopper hjem
Sånn kommer edderkopper hjem
For akkurat som deg
må de hjem å legge seg
Sånn kommer edderkopper hjem.

Hvordan kommer skilpadder hjem?
Hvordan kommer skilpadder hjem?
Jo de stopper opp en halv
Så blir de borte i sitt skall
Sånn kommer skilpadder hjem

Sånn kommer skilpadder hjem
Sånn kommer skilpadder hjem
For akkurat som deg
Må de hjem å legge seg
Sånn kommer skilpadder hjem

Hvordan kommer meitemarker hjem?
Hvordan kommer meitemarker hjem?
Ene enden sier hei
mens den andre drar ivei
Sånn kommer meitemarker hjem

Sånn kommer meitemarker hjem
Sånn kommer meitemarker hjem
For akkurat som deg
Må de hjem å legge seg
Sånn kommer meitemarker hjem
 

Hvordan kommer kenguruer hjem?
Hvordan kommer kenguruer hjem?
Jo de hopper lett om bord
Rett i lomma på a mor
Sånn kommer kenguruer hjem

Sånn kommer kenguruer hjem
Sånn kommer kenguruer hjem
For akkurat som deg
Må de hjem å legge seg
Sånn kommer kenguruer hjem

Hvordan kommer strandkrabber hjem?
Hvordan kommer strandkrabber hjem?
De er født med det som trengs
for å gå sidelengs til sengs
Sånn kommer strandkrabber hjem

Sånn kommer strandkrabber hjem 
Sånn kommer strandkrabber hjem 
For akkurat som deg
Må de hjem å legge seg
Sånn kommer strandkrabber hjem

Hvordan kommer myggene hjem?
Hvordan kommer myggene hjem?
De sier bare hei på deg
Ha det bra – nå stikker jeg
Sånn kommer myggene hjem

Sånn kommer myggene hjem 
Sånn kommer myggene hjem 
For akkurat som deg
Må de hjem å legge seg
Sånn kommer myggene hjem

(Innspilt av Odd Børretzen)




AKERSELVA DU RENNER SOM FØR

 ( Tekst av Lillebjørn Nilsen. Fritt etter Wilh. Dybwad)

 Noen mennesker hører hjemme blant de høye fjell.
 Andre de er vokst opp ved en vakker kyst, javel.
 Men det fins også folk som har ei gate nokså kjær
 og smiler lurt når de får høre denne visa her:

 Akerselva, du gamle og grå,
 Akerselva, deg holder jeg på!
 Selv om Donau er aldri så blå,
 kan den i skjønnhet aldri deg nå.
 Slike farger visst aldri man så
 som hvor du munner ut på skrå,
 i den yndige duftende vrå -
 å! mellom Nyland og H.A.H.

 Ja, sånn ble elva ledd av på revy i gamle da'r.
 Der lo dem jo av alt som fantes øst for Chat Noir.
 Men vi kan dikte videre på elvas melodi,
 for her på denne kanten er vi gla' i elva, vi!

 Akerselva, du renner som før!
 Ennå har de'kke lagt deg i rør.
 Okei, litt ned ved Vaterlands bru,
 men du slepper i hvert fall å snu.
 Takk Kommunen som renser og sår.
 Du blir penere som tida går.
 Du skal få dine pensjon kan du tro,
 vi ha'kke glemt de hjula du dro!

 En av byens store menn han sa en gang om deg:
 - Elven er et arr som skjemmer byens kontrafei.-
 Jeg sier vel det samme jeg, men ordlyden er ny:
 - La elva bli en smilerynke i vår gamle by!-

 Akerselva, du gamle og grå,
 Akerselva, deg holder jeg på!
 Selv om Donau er aldri så blå,
 kan den i skjønnhet aldri deg nå.
 Slike farger visst aldri man så
 som hvor du munner ut på skrå,
 i den yndige duftende vrå -
 å! mellom Nyland og H.A.H.

(Innspilt av Kari Svendsen)

HOW LONG BLUES    
(Leroy Carr - Adapted by Lillebjørn Nilsen)

How long, how long 
has that evening train been gone?
How long, how long? Baby, how long?

Heard the whistle blowin' couldn't see no train
Way down in my heart I had an aching pain
How long, how long? Baby, how long?

I'm sad and lonely all the whole day through
Why don't you write me and give me the news?
You have left me, left me singin' those how long blues.

How long, how long
must I keep my watch in pawn?
How long, how long? Baby, how long?

I had some tough luck lately, I got locked up in jail,
I sat and called you, baby, to come and go my bail.
For how long, how long? Baby, how long?

I'm goin' down to Georgia, been up to Tennessee,
goin' look me over, baby - the last you'll see of me
for so long, so long. Baby, so long.

The last time I tried to love you, you were so cold,
I thought I was dancing, holding the North Pole,
for how long, how long? Baby, how long?

How long, how long,
has that evening train been gone?
How long, how long? Baby, how long? 


Bonusspor album: 40 SPOR
40spor

HEGE ER DEN BESTE VENN JEG VET OM
(Tekst og musikk: Lillebjørn Nilsen)

Hege er den beste venn jeg vet om.
Hun har også helt rødt hår.
Hege bor i leiligheten over.
Hun er også åtte år.

Og du kan tro vi er gærne
Som har neglelakk på tærne

Og tar heisen opp og ned.
Om igjen!
Og tar heisen opp og ned.
Om igjen!
Og tar heisen opp og ned.

(Haba Haba! Lillebjørn Nilsens barneviser. Gyldendal. ISBN 82-05-10583-9)
PDF med noter! Sang, ukulele

MP3 hør melodien!
Share

1 kommentar til «Flere sanger»

Det er stengt for kommentarer.