-The Sage: "There will be no peace on earth until all mankind speak the same language."
-Hagar The Horrible: "True! True! But how can we make them all speak Norwegian?" ©Dik Browne
Ditt eget bilde her i bloggen?
#24 Lillebjørns GJESTEBOK – The Guest Book
Takk for at du besøker disse sidene. Skriv her!
Thank you for visiting these pages. Write here!
Foreign visitors: please feel free to write in your own language!
Lusket rundt på Youtube og kom over en sekvens fra et av de gamle showene med Gitarkameratene, nostalgi i et nøtteskall for meg som vokste opp med musikken du og de andre laget. I samme lusking kom jeg også da selvfølgelig over studioversjonen av Tanta til Beate- En sang som alltid har vært med meg helt siden aller første gang jeg hørte den, da min far kjøpte den ene viseboka du gav ut en gang på slutten av åttitallet og vi satt hjemme en lørdagskveld og sang mens pappa spilte (på nylonstrenger).
Det går ikke lang tid mellom hver gang jeg synger på den for meg selv og teksten har jeg kunnet utenat siden jeg var fem-seks år. I dag er jeg tredve og har sålangt hatt et svært beriket musikkliv som du skal ha mye takk for.
Takk for at du har så mye fantastisk musikk og tekst i deg og at du fortsatt formidler den i dag.
Hej til dig Lillebjørn og til din dejlige frue.
Vi havde nogle fantastiske dage sammen på Tuxens Allé i Skagen, håber vi ses igen til næste sommer.
God jul
Hilsen Hanne og Claus
Hei Lillebjørn! Vi er 4 brødre som hører mye på Haba Haba. Superkul plate! Har du noen planer om konsert for barn snart?
Hilsen Theis, Jo, Jakob og Theo
- Jeg lurer på om du kunne tenke deg et eksemplar av jule-EP’en som noen venner av meg, samt meg selv snart er ferdig med å spille inn.
I disse dager, driver min mandolinspillende kompis Atle – som du jo forsåvidt hilste på da vi møtte deg mens vi var på vei til Jan Eggum-konserten – med møysommelig miksing av de allerede ferdig-innspilte låtene.
Siste låt på EP’en, er en Reggae-inspirert instrumental-versjon av “O, Holy Night”, som vel er den mest “tullete” låta, men du vil også få høre flere mer “seriøse” låter.
Utenom mandoliner og gitar, består besetningen på EP’en av klarinetter, fiolin, kontrabass, og vokal, samt noen perkusjonsinstrumenter.
Hei! Jeg lurer på om det er en feil i teksten på “Kringsatt av fiender”. Her på nettstedet finner jeg en tekst som er uforståelig; “Solskinn av brød og muld eies av alle.” Andre steder ser det ut til at teksten er mer forståelig; “Solskinn og brød og ånd eies av alle.” Er det siste en forenkling? Hilsen ØysteinF
Tekststrofen med “muld” kan kanskje være hentet fra versjonen som har vært sunget med stor suksess i Danmark av Kim Larsen
Tror vel ikke Lillebjørn har teksten til “Kringsatt av fiender” på denne siden. Kan det være forveksling med en annen sang?
Hei!
Jeg visste fra før at du har gitt ut den populære gitarboka “Lillebjørns gitarbok”, men i det siste har jeg også oppdaget at det finnes en annen bok som heter “Lillebjørns store gitarbok”. Finnes denne boka på markedet lenger? Hva er forskjellen mellom disse to bøkene? Har funnet lite informasjon på internett om sistnevnte bok, så jeg tenkte at du måtte være rett person å spørre! Håper på svar!
Mvh Even Håland
Så du etterlyste oversettelse på twitter, her er mitt forsøk.
Lillebjørn Nilsen – Danse, ikke gråte nå
This earth shall give you food
Slowly dance the step
Dance, don’t cry now
This earth shall give you food
This river shall give you water
Slowly dance the step
Dance, don’t cry now
This river shall give you water
This girl shall birth you child
Slowly dance the step
Dance, don’t cry now
This girl shall birth you child
This earth shall be your grave
Slowly dance the step
Dance, don’t cry now
This earth shall be your grave